Что гречиха?

Or, WTC???

OK, I noticed in the email-sent-from-Russia that MY original email, which was included in the body, was in English, except for the header, where some stuff was in Cyrillic.

I went back to babelfish ('cause I put the anal in Analyst) to see what that stuff translated into.

And it all translated more or less just fine. At least understandable. От was "From", Отправлено was "It is sent" (it was a timestamp), Кому was "To whom", and Тема was "Theme" (subject line).

So why did the first line not translate into something recognizable???

I hate it when stuff doesn't make sense!